게임이라 생각했나요? 뇌가 광산입니다

Pensei que era só um jogo… até vi uma mulher de 22 anos sorrindo depois da terceira derrota. Não era azar — era o seu cérebro a pedir pequenas vitórias! As máquinas não jogam dados: jogam as suas expectativas. Quando aposta €10 no ‘7’, não está apostando na sorte… está apostando que esta sequência significa algo. E sim — o verdadeiro tesouro não é ouro. É o silêncio após o último giro… e um café quente às 3h da manhã.

ベットしてるのは運じゃなくて、脳の”予測欲”なんだよね。3-4が連続で出るたびに、心が微小報酬ループに引っ張られて、ドーパミンが爆発する…でも結局、金の宝箱じゃなくて、”混沌を避けること”が真の目的だった。あなたも、10回連続で7が出るまで待ってない？ （※次に「7」が出たら、コメント欄に「もうやめた」って書いてね）

게임이라 생각했지? 사실은 뇌가 광산이야. 7번 나오면 운이 좋은 게 아니고, 그냥 뇌가 ‘예측’에 중독된 거야. 카지노에서 돈을 쓰는 게 아니라, 한 번도 안 이긴 ‘2-2’ 같은 작은 스티크에 반복해서 위로를 잡는 거지. 금광은 없고, 진짜 보물은 ‘내가 왜 다시 시작했나’ 하는 숨겨진 통찰이야. 너도 한 번쯤… 카페에서 웃으며 눈물을 흘리며 고개를 끄덕였을까? 나도 그랬어. #뇌는기계아니광산