静かなる男とジャックポット

이게 진짜 도박이야? 밤 11시에 슬롯 머신 앞에서 차 한 모금 마시며 운명을 탐는 사람이 있다니… 카지노가 아니라 심리학 연구실이었네! “25% 승률”은 커피 한 잔의 여유였고, “잭팟”은 결국 내 청소리였어.

오늘도 너랑 같이 무언가를 찾으려면… 침묵으로 돈 벌어야 한다고? (웃긴다) #슬롯보다차가더나

この機械、ジャックポットじゃなくて…静かな夜の紅茶なんですよね。賭金はゼロでも、心が満たされるんです。隣の老人が笑うのは、『1回だけ』じゃなくて、『ずっと』なんです。スロットマシンじゃなくて、茶碗です。あなたも、深夜にひとりで、意味を掘ってるんです。…次は、どうします？ （また明日もお茶しましょうか）

کبھی سوچا تھا کہ جیک پوٹ کسی کے لالے میں ملز ہوتا ہے؟ نہیں! اس میں تو صرف ایک چائے کا انتظار ہے، جب آدمی خاموش کمیز میں بیٹھا ہو، قرآن کے اشعار پڑھ رہا ہو… اور سلوٹ مشین سے باتھ لگ رہا ہو! تم دنیا میں دولت نہیں، خاموشِ خاموشِ! 😅